« 楽しい読書 | メイン | 夏休み »

2014年8月28日 (木)

おーばーしーず

手焼きせんべいに企業のロゴやトレードマークをプリントしてノベルティとして、イラスト、名入れ、メッセージ印刷などで個性的なギフトとして等々、いろいろな場面でお使いいただいている「ぷりんたぶるせんべい」。サービスの開始以来、全国各地よりご注文を頂戴しておりますが、最近海外からもご用命いただきました。

今回ご用命くださったのは、ハワイ在住の日本人女性。現地の日系人男性とご結婚なさるのに、ご披露パーティー用にと製作依頼です。

Ems

風林堂のサイトは日本語表記のみなので、日本語を解する方以外にはアピールできませんし、海外発送にはいろいろな制約がありますから、積極的に対応している訳ではありません。海外発送の場合、送り先の国によっては、輸送中の破損が懸念されたり、ひどい場合には紛失することもあると聞いております。配達に要する時間の見通しが立てにくく、また、商品として発送する場合、高額の関税が課せられるケースも多く、航空便による高額な輸送料と併せて、ご注文されたお客様には、高価なお買い物になってしまいます。

そんないくつもある高いハードルを超えて今回は対応いたしました。比較的輸送事情の良いアメリカ合衆国宛であること、お客様が日系のご親族にどうしても配りたいという強いご希望をお持ちだったことが主な理由です。

一番手軽で確実性の高い郵便局のEMSで発送、出荷から4日目にはハワイのご自宅宛届いたようで、割れたものは一枚もなかったようです。以前、ヨーロッパ宛に送った際に、1/4が割れていたということもありましたから、今回はとても順調だったと申せましょう。

これ機会に、積極的な海外展開を・・・と行かないところが少し寂しいですが、それは、私が外国語をほとんどまともに使えないからというのが最大の理由なのは申すまでもございません。


0120◆手焼きせんべい風林堂のホームページはこちら
◆おせんべいにオリジナルメッセージやイラストを印刷、
オーダーメード「ぷりんたぶるせんべい」の詳細はこちら

コメント

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。

フォトアルバム

検索

  • 検索

Powered by Six Apart

風林堂サイト

Facebook

Analytics

  • Analytics